Bonjour Tristesse
Javisst, kom in! Välkommen och stig på!
Ja, rör till mitt liv,
Du vet det var ändå som vanligt just nu,
Inga problem.
Nej, allting känns så bra, inget är fel.
Bonjour tristesse,
Hur mår du idag? Mar du dåligt, säg?
Bonjour tristesse,
Hur mår jag idag? Är det illa sällt idag?
Om du stör? Nej då, så roligt att du kom!
Slå dig ner, har jag någonting att tala om?
Man behöver lite upplysning ibland,
Och få veta att man lever, inte sant?
Ska du redan gä? Oj, oj vad tiden sprang!
Jadå, det känns redan nu så mycket sämre.
Det var väl allt. Hej, hej, vi ses!
Hej, Hej, vi ses! Hej då, tristesse!
änd dig om, vänd dig om, vänd dig!
Vänd ej om, vänd ej om, vänd ej! - Bonjour!
Quelque chose s'est passé là-dedans...
Hello Sadness
Of course, come in! Welcome and come in!
Yes, touch my life more
As usual, you know exactly where it is
No one's problem.
No, everything feels great, nothing is wrong.
Hello sadness
How do you feel today? You say you feel bad?
Hello sadness
How do I feel today? Am I very happy today
Are you disturbed? If not, it's so funny of you to come.
Beating you down, do I have something to talk about?
Men need a little information sometimes,
And few men know how to live, isn't this true?
Are you leaving already? Oh, oh how time flys!
Alright, it already feels so much worse.
Surely that is all. Hey, hey, we say!
Hey, hey, we say! Goodbye, sadness!
Turn yourself around, turn yourself around, turn around!
Don't turn around, don't turn around, don't turn! - Hello!
Everything is inside the past...
Transcribed by Jazz and translations by Jazz and Caroline
