FSL 121Y

LE CONDITIONNEL

est le mode verbal qui exprime une supposition, une hypothèse et/ou des faits incertains, éventuels.
correspond à l’anglais would + Inf.
est employé le plus souvent dans la construction avec SI conditionnel.
est employé aussi avec une valeur temporelle de futur dans le passé (après la conjonction que et dans la construction avec SI dubitatif).

FORMES

Le conditionnel présent

je				-ais
tu				-ais
il/elle/on	+	INFINITIF	+	-ait
nous				-ions
vous				-iez
ils/elles				-aient

Dans le cas des verbes irréguliers, la racine du futur et celle du conditionnel sont identiques.

Le conditionnel passé

Conditionnel présent des verbes AVOIR ou ÊTRE

Participe passé du verbeà conjuguer

EMPLOIS

1. La construction avec SI conditionnnel (le conditionnel exprime dans ce cas une hypothèse)

	Proposition principale	SI conditionnel
1	Présent, Futur, Impératif On peut sortir ce soir en ville On sortira ce soir en ville Sortons ce soir en ville	Présent si tu as du temps.
2	Conditionnel présent On sortirait ce soir en ville	Imparfait si tu avais du temps.
3	Conditionnel passé On serait sorti en ville	Plus-que-parfait si tu avais eu du temps.

2. La valeur temporelle du conditionnel (après la conjonction que et dans la construction avec SI dubitatif). Dans ce cas le conditionnel n'exprime plus une hypothèse, mais a une valeur de futur dans le passé.

Proposition principale

que ; SI dubitatif

Présent

Elle ne sait pas

Futur simple

que tu arriveras bientôt.

si tu arriveras bientôt.

que tu seras arrivé avant midi.

si tu seras arrivé avant midi.

Futur antérieur

Passé (p.c., imp., p.s., etc.)

Elle ne savait pas

Conditionnel présent

(Futur simple dans le passé)

que tu arriverais bientôt.

si tu arriverais bientôt.

que tu serais arrivé avant midi.

si tu serais arrivé avant midi.

Conditionnel passé

(Futur antérieur dans le passé)

3. Le cond. prés. de verbes pouvoir, vouloir, aimer exprime une volonté ou un ordre attenués, polis.

4. On utilise le conditionnel (présent et passé) dans le style journalistique et dans le langage enfantin.

5. SI conditionnel seul, sans proposition principale, exprime un souhait ou une suggestion quand il est suivi d'un imparfait. Quand il est suivi d'un plus-que-parfait le SI conditionnel seul exprime un reproche, un regret.

Traduction de would et could

Action passé		Traduction	Exemple
*would*	= used to, action habituelle	Imparfait du verbe qui suit would	Every day we would go (= we used to go) to the beach. Tous les jours nous allions à la plage.
*would*	action achevée, unique, finale	Passé composé du verbe vouloir	I told her to sell the house, Je lui ai dit de vendre la maison, I told her to sell the house, Je lui ai dit de vendre la maison,	but she wouldn’t do it. mais elle n’a pas voulu le faire. but she couldn’t do it. mais elle n’a pas pu le faire.
*could*		Passé composé du verbe pouvoir
*would*	action descriptive	Imparfait du verbe vouloir	They wouldn’t do it, Ils ne voulaient pas le faire, They couldn’t do it, Ils ne pouvaient pas le faire,	but I finally convinced them. mais je les ai convaicus. but I helped them. mais je les ai aidés.
*could*		Imparfait du verbe pouvoir

Action future		Traduction	Exemple
*would*	une condition exprimée ou sous-entendue	Cond. présent du verbe qui suit would	We would gladly go to France [if we had the money]. Nous irions volontiers en France [si nous avions de l’argent].
*would*	requête/demade polie	Cond. présent du verbe vouloir	Would you please shut the door ? Voudriez-vous fermer la porte ?
*could*	référence au futur	Cond. présent du verbe pouvoir	You could send the letter tomorrow. Vous pourriez envoyer la lettre demain.