FSL 121Y - Français intermédiaire - Session d'été 2002/2003

- Polycopiés / Handouts -

6. Le Possessif

Document présenté en classe le 15 juilliet 2003


1.     L’adjectif possessif 

         ex.

la guitare de Pierre

-->

sa guitare

(Pierre’s guitar)

 

(his guitar)

les feuilles des arbres

-->

leurs feuilles

(the leaves of the trees)

 

(their leaves)

FORMES 

ex.     l’ami de Michelle -->  son ami

l’amie de Michelle --> son amie

EMPLOIS

ex  Tu as une belle maison. Ta maison est belle.                 

        J’ai de bons souvenirs. Mes souvenirs sont bons.

        ex. Ton livre et ton stylo sont sur la table.  

    --> enlever l’ambiguïté du genre du possesseur à la 3ème perso nne.    

        ex.  Paul a parlé à Marie de sa victoire. (La victoire de Paul ou de Marie ?)

      Paul a parlé à Marie de sa victoire à lui. (La victoire de Paul)

              Paul a parlé à Marie de sa victoire à elle. (La victoire de Marie) 

    --> à insister sur le possesseur à la 1ère et à la 2ème personne. 

           ex.  C’est ton billet à toi qui a gagné à la loterie? Incroyable ! 

                  ex.  Chaque fleur a son propre parfum. 

    --> plusieurs possesseurs ont une possession en commun.

           ex. Leur enfant avait reçu une promotion. 

    --> chaque personne ou chose d’un groupe possède un objet.

         ex. Tous les partis politiques ont leur candidat. 

             ex. Chacun pense à son avenir et à sa carière.

 

On emploie l’article défini à la place de l’adjectif possessif 

ex.     Lève la main !                 Fermez la bouche !

         Il hausse les épaules.       Elle se brosse les cheveux.

 

MAIS !!! 

Si l’objet possédé est déterminé par un adjectif autre que droit ou gauche, on utilise l’adjectif possessif au lieu de l’article défini. 

 

ex    Elle lève la main.

          Elle lève la main gauche / droite.

         MAIS : Elle lève sa main cassée.

          ex    Le médecin lui a ouvert l'oeil.

                  Le médecin lui a ouvert l’œil gauche / droit.

          MAIS : Le médecin lui a ouvert ses beaux y eux.

ex.     J’ai mal au pied.

         J’ai mal au pied gauche.

        MAIS : J’ai mal à mon pied cassé.

ex    Ils sortirent, les têtes courbées.

         Le professeurles mains dans les poches, marchait dans la classe.

2.     Le pronom possessif 

--> remplace un nom pré cédé par un adjectif possessif.

--> est formé de deux mots : l’article défini (le, la, les) et mien, tien, sien, etc.

© Carla Taban