Unfortunately this server isn't equipped for me to set up a proper 301 redirect, but I've since moved my personal/academic web page over to my space at the Department of Computer Science. Try the link below if you aren't redirected.
David Warde-Farley's academic web page.