1.2
Les définitions:
Les termes suivants viennent du Grand dictionnaire terminologique:
- tennisman:
joueur de tennis n. m.
Équivalent(s) English tennis-player
terme(s) à éviter
tennisman
- tennis court:
demi-tennis n. m.
Équivalent(s) English halfcourt
synonyme(s)
tennis
court n. m.
demi-court n. m.
Note(s) :
Plus facile que le tennis, c'est
un sport disputé sur un court plus réduit et
pratiqué avec du matériel spécial.
Cette discipline sportive vient
d'Australie.
Court à dimensions
réduites (12,62 m sur 6,40 m), de même que le filet et les
raquettes.
- tennis, des:
chaussure de tennis n. f.
Équivalent(s)
English: tennis shoe
Définition :
Sorte de sandale à tige de
toile et à semelle souple et adhérente, adaptée
à la pratique de ce sport.
Note(s)
pour tennis n. m., chaussure :
On le porte pour jouer au tennis
ou comme chaussure de plein air. Le québécisme espadrille
est un générique employé dans ce sens.
L'anglicisme abrégé
tennis est surtout usité en France.
- tennis avec la tête:
tennis avec la
tête n. m.
Équivalent(s)
English:
head-tennis
- tennis avec les pieds:
tennis avec les pieds n. m.
Équivalent(s)
English:
football-tennis
- tennis leg:
claquage du mollet n. m.
Équivalent(s) English: tennis leg
Définition :
Élongation ou
déchirure partielle de la jonction musculo-tendineuse du jumeau
interne ((l'un des muscles du mollet)).
synonyme(s)
coup de fouet de la quarantaine n. m.
terme(s) à éviter
tennis-leg
crampe
de la jambe
- soft tennis:
tennis aérien n. m.
Équivalent(s) English: soft tennis
Note(s) :
Ressemble au badminton mais se
joue sur un court de 6,10 mètres sur
15,25 mètres pour les simples, et de 7,90 mètres sur
15,25 mètres pour
les doubles. Le haut du filet est à 2,13 mètres du sol et
la ligne de
service à 3,05 mètres de la ligne de fond. Les raquettes
de badminton
sont remplacées par des raquettes de ping-pong. Le jeu
obéit à toutes
les règles du badminton, mais on peut aussi le jouer à
relais, en
groupant plusieurs joueurs d'un côté et de l'autre du
filet. Le volant
peut alors passer de l'un à l'autre avant de franchir le filet.
Les
termes suivants
viennent du Oxford
English Dictionary (only
accessible through a U of Toronto server) à
partir de l'entrée pour "tennis":
-
tennis whites (see white sb. 9 b.)
-
tennisy a.,
colloq.
addicted to lawn-tennis.
- real tennis