S192 (St. Wulfstan Cartulary version)

Record # 13 (Sawyer 192, dated 840)

 

[BL Additional 46204 (complete folio, verso)–Nero E. i, pt. 2, fo. 183r]

 

STOLTVN . and WASSABVRNA . and KINEBVRHTVN and TATERINGTVN and CODESWÆL

ALto etiam agio deo nostro ac sanctæ ac gloriose trinitati uirtus honor et potestas sit in euum . Anno ab incarnatione domini nostri . dccoc . xol . indictione . iii . contigit quod berhtulfus rex tulit a nobis terram nostram quæ iure firma donatione concessa est ad episcopalem sedem id est ad weogornensem ecclesiam . et suis hominibus donauit instigatione dei inimicorum . hoc est stoltun . uuassaburna . kineburhgingtun . tateringtun . codeswælla . Heaberhtus tunc episcopus cum suis amicis in pascha ad tomweorðin perrexit . libertates et kartulas pro nominatarum terrarum secum habens . et ibi coram rege eiusque proceribus fuerunt allecta . et ibi merciorum optimates iudicauerunt . quod iniustæ despoliati suo proprio essent . et terræ illis redditæst ; Iterum rex cum uenit ad welesburnan . uenit ad eum episcopus et donauit ei . iiiior . caballos . bene electos . et unum anulum . in xxxta . mancusis . et discum argenteum . in . iii . libris . et . ii . alba cornua . in . iiiior . libris . reginæ quoque dedit . iios . equos . and twegen steapas . on . ii . pundum . and . i . cuppan ofer gylde on . ii . pundum . et rex cum testimonio coram principibus quorum nomina infra notantur terras praedictas episcopo in perpetuam libertatem concessit . Siquis uero hanc nostram elemosinam et libertatem diabolica deceptus auaritia frangere uel minuere temptauerit . sciat se segregatum a consortio omnium christianorum et sanctorum in die magni examinis ante tribunal christi nisi hic deo et hominibus cum bona satisfactione emendauerit .

Ego berhtulf hanc meam donationem signo munio christi .

Ego sæþryð regina .                Ego kineferð episcopus .

Ego heaberht episcopus .        Ego berhtred episcopus.

Ego cuðwulf episcopus .         Ego eanmund abbod .

Ego hunberht dux .                 Ego aðelhard dux .

Ego mucel dux .                      Ego dudda dux .

Ego kineberht dux .                Ego sigered dux .

[M Nero E. i, pt. 2, fo. 183r]

Ego æþelhun dux.                   Ego mucel dux.

Ego eadwulf.                          Ego ælfred minster .

Ego wicga minister.                Ego hwithyse minister .

Ego eaduulf minister .             Ego aldberht MINISTER ; -