D
yami yori kurai doukoku no A CAPPELLA
to bara yori akai jounetsu no ARIA
(romaji)
Lyrics: Asagi; Music: Asagi;
Romanization: iro (2005.06.27)
My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
naraku no soko chi wo hau koe yami yori kurai doukoku no A CAPPELLA
kokoro mitasu ten ni furu koe
bara yori akai jounetsu no ARIA
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
ichido dake aisarete mitai kono minikui kamen no shita made mo
kono yo ni umaretekite ai wo shirazu ni yami ni tsutsumareta mama de...
You must choose! Come with me!
Nobody can stop me!
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
tomoshibi dake atsuku mune kogasu ai no owari wasure wa shinai kara
saa yuku ga ii zutto kimi ga hikari ni tsutsumareru you ni...
If you will forget, but even so I will remember forever and ever.
My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
kono yo ni umaretekite ai wo shirazu ni yami ni tsutsumareta mama de...
an a cappella lamentation darker than darkness,
and an aria of a passion redder than the rose
(translation)
Translation: iro (2005.06.27)
My dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
an abyss a voice that creeps on the ground
an a cappella lamentation darker than darkness
a heart fulfilled a voice that falls from the sky
an aria of a passion redder than the rose
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
just once, I want to see how it is to love even from underneath this ugly mask
to be born into this world without knowing love engulfed by darkness as it is
You must choose! Come with me!
Nobody can stop me!
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
only lamplight scorches my heated breast for I cannot forget the end of this love
come now, it's alright to go it's like you are completely engulfed by light
If you will forget, but even so I will remember forever and ever.
My dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
to be born in this world without knowing love engulfed by darkness as it is...
N.B. to give this song context, it's based on the Phantom of the Opera.
The song is obviously sung from the phantom's point of view.
all romanizations and translations by iro (contact: sanisamu @ hotmail.com).
original lyrics copyright to their respective artists.
« D index
« All lyrics index