D'espairsRay
aberu to kain
(romaji)
Lyrics: Hizumi; Music: Karyu & Tsukasa;
Romanization: iro (2005.07.13)
daremo ga KUROON... kutsujoku no rakuin wo uke
kanousei no kui wo uchitsuketa Fall into the depth...
hajimekara sou oretachi wa dekisokonai sa...
souzou sae mo nejimagete mitai Reverse to the world...
sokonaki yokubou dake wo sono mune ni daki
kami sae mo chijou ni houridase!! Fucker right now...
"Burn away!"
Valiant... hangyaku no KAIN Resistance fucker!! "Don't be afraid!!"
Valiant... kakumei no kane kakusei no hane
Valiant... boutoku no KAIN Resistance fucker!! "Don't be afraid!!"
Valiant... boukyaku no me ni rakuen wo mita...
chijou ni maiorita shiroi hane wa mou fuminijirare kegareta...
sora ni tokete tobu tame no "DORAGGU"
eikou are haijin no CARNIVAL(1) Reverse to the world...
ABERU no chi wo sui hane wa omosa wo mashite
tobenu you ni aku wo nuitsuketa Follow me...
"Burn away!"
Valiant... hangyaku no KAIN Resistance fucker!! "Don't be afraid!!"
Valiant... kakumei no kane kakusei no hane
Valiant... boutoku no KAIN Resistance fucker!! "Don't be afraid!!"
Valiant... boukyaku no me ni rakuen wo mita...
chijou ni maiorita shiroi hane wa mou fuminijirare kegareta...
hikari no todokanu basho e... kizu wo agamete kyouhansha no tobira wo... go ahead...
"Burn away!"
Valiant... hangyaku no KAIN Resistance fucker!! "Don't be afraid!!"
Valiant... kakumei no kane kakusei no hane
Valiant... boutoku no KAIN Resistance fucker!! "Don't be afraid!!"
Valiant... kuroi hane sei ni shin ni taeru made...
(1) In the written lyrics, it says "shanikusai" (japanese for 'carnival'), but Hizumi opts to sing the word in the English equivalent.
abel and cain
(translation)
Translation: iro (2005.07.13)
everyone's a clone... accept the brand of disgrace
the stake of possibility was struck in Fall into the depth...
from the beginning, we were real failures
wanting to see how we could distort even creation Reverse to the world
embracing to our bosom only bottomless lust
expelled onto the earth by even God!! Fucker right now...
"Burn away!"
Valiant... rebel Cain
Resistance fucker!! "Don't be afraid!!"
Valiant... the bells of revolution wings of lucidity
Valiant... blasphemous Cain Resistance fucker!! "Don't be afraid!!"
Valiant... paradise seen in the eyes of oblivion...
the white wings that swooped down onto the earth have been trampled on and dirtied
there's "drag"(1) from melting into the sky and flying
there's glory the invalid's carnival Reverse to the world
sucking Abel's blood, the weight of wings grow heavier
wickedness sewed on so it's as if I can't fly Follow me...
"Burn away!"
Valiant... rebel Cain
Resistance fucker!! "Don't be afraid!!"
Valiant... the bells of revolution wings of lucidity
Valiant... blasphemous Cain Resistance fucker!! "Don't be afraid!!"
Valiant... paradise seen in the eyes of oblivion...
the white wings that swooped down onto the earth have been trampled on and dirtied
in a place light cannot reach... worship the wounds, the door for accomplices... go ahead...
"Burn away!"
Valiant... rebel Cain
Resistance fucker!! "Don't be afraid!!"
Valiant... the bells of revolution wings of lucidity
Valiant... blasphemous Cain Resistance fucker!! "Don't be afraid!!"
Valiant... on black wings
until it ceases in death
(1) To clarify, he means "drag" as in air resistance.
all romanizations and translations by iro (contact: sanisamu @ hotmail.com).
original lyrics copyright to their respective artists.
« D'espairsRay index
« All lyrics index