D'espairsRay
Dears
(romaji)
Lyrics: Hizumi; Music: Karyu
Romanization: iro (2005.07.13)
Another side of the GAME... mayou hodo nagare ni asobare
Another side of the FACE... gensou wa fukami de naiteiru
kodoku ni...
subete wo kobami fusagazu ni ima koso honoo ni michita me wo hirake...
yami wo saite kimi yo kaze ni nare kikoeru ka? toki no koe ga kakenukeru
mayoinagara taezu tsukinukete
tozasareta "kagi" wo hiraki tooku e to
zetsubou dake ukabu sora ni souzou sae me wo fusete hikari ga miezu ni...
kurayami de...
fuan ni tachifusagaretemo nigebasho motomeru sube wo kakikieshite...
haruka kanata mieru risou e to migakareta kimi ga nozomu SUPIIDO de
tatoe asu ga sameta sekai de mo nakusenai MONO wo soko ni kakageteyuku...
mabuta saegireba soko wa yami ni somaru
toki ni nagasarete onore wo miushinau
naze jiyuu wo koroshita?
saa doko made mo yukeru...
sou kotae nado wa nai...
ima... yami wo saite kimi yo kaze ni nare kikoeru ka? toki no koe ga kakanukeru
mayoinagara taezu tsukinukete
tozasareta "kagi" wo hiraku shinjitsu wo...
kaze no you ni nagarete
kimi dake ga egaku kiseki wo
hanate... "MICHI" no mukou e...
Look for it...
Dears
(translation)
Translation: iro (2005.07.13)
Another side of the GAME... playing in the current until I lose my way
Another side of the FACE... crying in the depth of my illusions
alone...
refusing to shut it all up, for now I'm certain my fire-filled eyes are opening...
the darkness is torn apart and you become wind can you hear it? the voice of time soars past us
while lost, I still ceaselessly pierce through
the closed off "key" opens a gap to far reaches
only despair floats in the sky, where even creation covers its eyes without having seen the light...
in darkness...
though insecurity stands in my way, my means of running away disappears...
to the ideal of a faraway other side that I can see, with a speed wishing to see the polished you
even if tomorrow will be a cold world, I go to brandish here that "something" which I can't lose...
when my eyes are obstructed, this place will be dyed in darkness
as time flows on, I lose sight of myself
why did you kill my freedom?
come now, I would have gone anywhere...
so, there are no answers for me...
now... the darkness is torn apart and you become wind can you hear it? the voice of time soars past us
while lost, I still ceaselessly pierce through
the closed off "key" opens to truth...
flowing like the wind
only the miracle you traced out is
released... beyond the "road"
Look for it...
all romanizations and translations by iro (contact: sanisamu @ hotmail.com).
original lyrics copyright to their respective artists.
« D'espairsRay index
« All lyrics index