D'espairsRay

DESERT
(romaji)

Lyrics: Hizumi; Music: Karyu
Romanization: iro (2007.03.25)

I was alone... I can't get to the sky...
Alone for all time! I can't get to the sky...

kawaki kuzure ochita      hitoaku no negai
naguritsukeru suna no ame ga subete wo saratta
Alone for all time! I can't get to the sky...
grow worse
Alone for all time! with scars...

kawaki mizu motomete      ubaiau sekai
sakeru kizu wo umeteku no wa      yuganda yokubou datta
Alone for all time! I can't get to the sky...
grow worse
Alone for all time! with scars...

sabaku wo tobitatsu      gensou, hiai hane ni kae
tsuiraku suru sora ni wakare tsugete hatenaku
shiroku kagayaku      tatoe moetsukite mo...
the vain world...

besides... dareka ga ochiru      yurayurete
desire... hitori de wa sora ni fukaku oboresou de...

sabaku wo tobitatsu      gensou, hiai hane ni kae
tsuiraku suru sora ni wakare tsugete hatenaku
tatoe tsukite mo      hane wo hirogete miseyou

DESERT
(translation)

Translation: iro (2007.03.30)

I was alone... I can't get to the sky...
Alone for all time! I can't get to the sky...

thirst and ruin fell; a handful of wishes
everything was abducted by the rain of the conquering sands
Alone for all time! I can't get to the sky...
grow worse
Alone for all time! with scars...

I beg water for my thirst; there's a struggle for the earth
it was warped lust that buries the split-open wound
Alone for all time! I can't get to the sky...
grow worse
Alone for all time! with scars...

flying off from the desert; illusions, grief change to wings
tell me that the collapsing sky branches out to be endless
brilliant and white, even though it burns out
the vain world...

besides... somebody is falling, waver, wavering
desire... alone, it's as if I am drowning deeply in the sky...

flying off from the desert; illusions, grief change to wings
tell me that the collapsing sky branches out to be endless
even if it does end, let's spread to display our wings

all romanizations and translations by iro (contact: sanisamu @ hotmail.com).
original lyrics copyright to their respective artists.

« D'espairsRay index
« All lyrics index