D'espairsRay
in vain
(romaji)
Lyrics & Music: Karyu;
Romanization: iro (2005.07.13)
love and hate myself. There're perfect senses
love and hate myself. An overflowing avarice
Although it is not perfect... ore wo KARAKARA warau(1)
I envy your perfection... Just let me be... no dirty tricks
xxxx xxx... xxx xxx...
Nobody can fill my ego.
Nobody can violate me.
Nobody can do my style.
Therefore... I say...
mukankaku ni...
bara make tane wo tsuki ni noboru EGO(2) no kairaku
nee kimi no yurikago de yurashite
kirei na prostitute
love and hate myself. There're anger senses
love and hate myself. An overflowing idea
Although it is not perfect... ore wo KARAKARA warau(1)
I envy your honesty. Don't look at my face
Nobody can fill my ego.
Nobody can violate me.
Nobody can do my style.
Therefore... so...
yoru...
kimi to tokeau tsuki wo suberu kanzen na koui
nee kuchi no yurikago de nurashite
ore dake no prostitute
I will domxxatx your fuckxx ass with xex.
Sex mixxt be the only thing xxat
I can domxxatx with.
what the fxxk, xuck it, just fxxk'em all !!
just xxn't fuck xxth me. moxxer fucxxx's dix
mukankaku ni...
bara make tane wo tsuki ni noboru EGO(2) no kairaku
nee kimi no yurikago de yurashite kirei na prostitute
yoru...
Foreteller of the moon, lead me by your guidance.
if not sleep in silence.
(1) Karyu throws in an extra kanji that isn't usual for "warau" (laugh), though the meaning is the same.
(2) In the written lyrics, it is written as the Japanese "jiga" (same meaning of ego), but Hizumi sings it as the English equivalent.
in vain
(translation)
Translation: iro (2005.07.13)
love and hate myself. There're perfect senses
love and hate myself. An overflowing avarice
Although it is not perfect... I smile, all dried up
I envy your perfection... Just let me be... no dirty tricks
xxxx xxx... xxx xxx...
Nobody can fill my ego.
Nobody can violate me.
Nobody can do my style.
Therefore... I say...
in numbness...
scattering the rose seeds the pleasure of an ego that rises to the moon
hey, in your cradle rocking
a pretty prostitute
love and hate myself. There're anger senses
love and hate myself. An overflowing idea
Although it is not perfect... I smile, all dried up
I envy your honesty. Don't look at my face
Nobody can fill my ego.
Nobody can violate me.
Nobody can do my style.
Therefore... so...
night...
you and I melt together a deed of perfection that glides over the moon
hey, in the cradle of your mouth soaked
my only prostitute
I will dominate your fucker ass with sex.
Sex might be the only thing that
I can dominate with.
what the fuck, fuck it, just fuck 'em all !!
just don't fuck with me. mother fuckers die1
in numbness...
scattering the rose seeds the pleasure of an ego that rises to the moon
hey, in your cradle rocking
a pretty prostitute
night...
Foreteller of the moon, lead me by your guidance.
if not sleep in silence.
(1) I took the liberty of replacing the x's in this part into "normal" English though I'm sure the meaning was obvious anyway.
all romanizations and translations by iro (contact: sanisamu @ hotmail.com).
original lyrics copyright to their respective artists.
« D'espairsRay index
« All lyrics index