HISKAREA

taion
(romaji)

Lyrics: Kenji; Music: Kore;
Romanization: iro (2004.12.25)

yume ni made mita haritsuke no sugata wo kimi ni misetsukereba
kitto koukai suru hima sae ataezu
me samereba kimi wa naku

itsumade mo kimi no te wo nigirishimeteita katta no ni
sou tatta rokujikan no minikui sugata wo
misetakunakute

sora e to maiagaru you ni kimochi yureta
inochi, karada, kudakeru mae ni
inori, jiheiteki kutsuu wo kaeru

aisuru kotoba to watashi no kokoro ni uso itsuwari wa nai kara
kurikaesu     kodou dake ga
itsumo     kokoro wo ubau
aisuru kotoba to watashi no kokoro ni uso itsuwari wa nai kedo
nukumori ni     aenakatta
soshite     kodoku wo mukaeru
aisuru kotoba to watashi no kokoro ni uso itsuwari nado
aru hazu mo naku
kazoekirenai kotoba to tomo ni nemuri ni tsuku you na
saigo ni nareba
nanimo dekinai watashi no karada yuiitsu mieteru
genjitsu dake ga
anata no subete wo ubaitsukusu...

 

N.B. these lyrics only apply to the "taion" on the Clear and Erode album and the HISKAREA album.
The "taion (taion version)" on the Aogatari omnibus uses different lyrics.

body warmth
(translation)

Translation: iro (2004.12.25)

in a dream, when I showed to you the crucified form I saw
you surely did not take your leave with even any regret
when I awoke, you are not there

for as long as eternity, I was just grasping your hand
merely like this, I do not want you to see my ugly figure in six hours

my sensations swayed like they were soaring up high to the sky
before my life, my body are broken,
a prayer, that this autistic agony will change

for there is no falsehood in these beloved words and my heart
my palpitations just repeat
continually I fight for my heart
though there is no falsehood in these beloved words and my heart
I was not met with any warmth
and I go out to meet loneliness
the falsehoods and such in these beloved words and my heart
what should've been there is not even there
when I acquaint myself with it, it's like I've reached sleep
at this time of death, along with all the countless words
the only thing I can do is watch my helpless body
this is only reality
I give up on struggling for your everything...

all romanizations and translations by iro (contact: sanisamu @ hotmail.com).
original lyrics copyright to their respective artists.

« HISKAREA index
« All lyrics index