izuko mukaishi ka toeba sutare kara
nozoku ayashi ga utau nageki uta
urameshiku omoeba itoshisa ga shihairu
ana kanashi uta kara nijimu sabishisa
itoshi... kanashi... sabishi...
just where are you facing? should I ask from the bamboo screen
my song of lament that I recite, peeks into my suspicions
if I think so hatefully, my love will be so earnestly banished
so I sing this song of sorrow and my loneliness spreads
beloved... sorrowful... lonely....
all romanizations and translations by iro (contact: sanisamu @ hotmail.com).
original lyrics copyright to their respective artists.
« Kagrra, index
« All lyrics index