Silver Ash

hai de nüer
(pinyin)

Lyrics & Music: Silver Ash;
Romanization: iro (2007.02.19)

ta zui ai de jiu shi hai de nüer tong hua gu shi      mei ren yu qi mei de ai qing
mei ci xiang dao gu shi mei li you shang xin de jie ju      yan zhong zhong shi chong man lei di

xian shi zhong de ta zhi neng gou shi yong shou yu      mei li de shuang chun shuo bu chu sheng yin
wang zhe ta ai de ren      que yong yuan wu fa shuo chu xin yi

ai ni      ta de hu huan zai xin di      wei le ai qing fu chu le zheng qing      que zhi neng zai hei ye ku qi
ku qi      hai de nüer zai ku qi      bu yao zai yi tong hua de jie ju      you yi tian ta hui ai shang ni

ta bu neng yong hua yu biao da ta ci ke de xin qing      yan zhong que tou chu le mei li
ta ceng huan xiang zi ji shi tong hua li de mei ren yu      wei le ai xi sheng le zi ji

xian shi zhong de ta yu dao le ta de wang zi      ye you yi shuang mi ren yan jing
ta que bu gan kao jin      xiang qi hai de nüer de jie ju

ai ni      ta de hu huan zai xin di      wei le ai qing fu chu le zheng qing      que zhi neng zai hei ye ku qi
ku qi      hai de nüer zai ku qi      bu yao zai yi tong hua de jie ju      you yi tian ta hui ai shang ni

daughter of the sea
(translation)

Translation: iro (2007.02.17)

what she loves most is the fairy tale about the mermaid of the sea;      the mermaid’s mournfully beautiful love
every time she thinks of the story’s lovely yet tragic ending      her eyes always fill up full of teardrops

in reality she can only use sign language      her beautiful two lips speak not a sound
gazing at the one she loves      yet never able to speak of her heart’s love

I love you, she yells from the bottom of her heart      for love she traded her reality, only crying in the black night
crying, the daughter of the sea cries      don’t bother with the ending of the fairy tale, one day he’ll love you too

she can’t use language to express her feelings of this moment      but her eyes reveal such beauty
she once fantasized herself as the mermaid of the fairy tale      sacrificing herself for the sake of love

in reality she has met her prince      who also has a pair of bewitching eyes
though she’s scared to get too close      when she recalls the ending for the daughter of the sea

I love you, she yells from the bottom of her heart      for love she traded her reality, only crying in the black night
crying, the daughter of the sea cries      don’t bother with the ending of the fairy tale, one day he’ll love you too

all romanizations and translations by iro (contact: sanisamu @ hotmail.com).
original lyrics copyright to their respective artists.

« Silver Ash index
« All lyrics index