Summary of Experience
• Russian native speaker and teacher of Russian as a foreign language
• Linguistic and psychological education
• Certified translator from English into Russian
• Professional, gracious, and attentive.

Employment Experience
2001 - Present Interpreter Able Translations Mississauga
Interpreting from Russian for medical and psychological assessments
2001 - Present Interpreter Word Exchange Mississauga
Interpreting from Russian during car accident assessments
2002 - Present Interpreter TK International Mississauga
Interpreting from Russian during medical and psychological assessments
2002 - Present Research Analyst Almex Enterprises Mississauga
Planning advertising campaigns
Designing intellectual part of software products in psycholinguistics
Translating materials from Russian into English
1980 - 1996 Guide and Interpreter Sputnik Russia
Accompanied Russian delegations around Moscow and vicinities

Accomplishments
• Significant accomplishments include 7 books written and one translated from English into Russian.
• Skilled in explicit, concise writing and effective editing.
• Successful track record of with high responsibility positions such as University professor.

Professional Background
2002 - present. Associate
Centre for Russian and East European Studies, Munk Centre for International Studies University of Toronto
2002, 2003, 2004 Visiting Professor Pittsburgh University Pittsburgh, PA
Taught Russian language to North American students
1997 - 2001 Information Officer: Psychology and Business Online Moscow, Russia
Edited advertising materials of the company and for the clients.
Translated materials from English into Russian for the website of the company
1980 - 2001 Professor: Moscow State University Moscow, Russia:
Taught Russian language as a foreign and psychology

Education
1992 PhD in psycholinguistics (equivalent to Ontario PhD): Moscow State University Moscow
1993 – 2000 Psychology: Kaluga State University Kaluga
Psychologist
19?? – 19?? B.A., M.A., Linguistics: Peoples' Friendship University Moscow, Russia
Teacher of Russian language and literature
Interpreter and translator from/into Russian / English

Training Certificates
• Re-Employment Services for International professionals,
Seneca College of Applied Arts and Technology, Toronto, 2001
• Courses of French Language and Culture,
College de Sherbrooke, Quebec, 2001.
Level four of French language
• Certificate, Psychology and Business Online,
Russia, 2000. Practical Problem Solving and Strategic Thinking in Business

Volunteer
2002 - Present Canadian Center for Victims of Torture Toronto
2002 Culture Link, Invited speaker Toronto
Delivered lectures on psychology of immigration