Canadian Institute of
Russian Language
Канадский институт русского языка
Home page
News
Projects
Teaching
Advertising
Counselling
Translation
Library
Links
Contact us
Russian List Classes Grammar Exercises   Texts Verses Fun Links Contact me
Неизменяемые имена существительные
(неполный список слов, которые не изменяются по падежам, и пришли в русский язык преимущественно из французского, испанского, итальянского)
род окончание слово           Comments
муж - у кенгуру какаду урду  манту      
  - е кофе месье атташе шимпанзе      
  - и визави мафиози         человек (м.р.)
    хинди суахили пенджаби сомали     язык (м.р.)
  - о эсперанто            
жен  - cons мадам мисс         лицо женского пола
  - и леди миледи         лицо женского пола
  - и кольраби брокколи         типа "капуста"
  - и  колибри           птица (ж. р.)
средний - е кашне портмоне коммюнике пике перке    
    шардонне  крем-брюле пюре       еда
  - о пальто манто кимоно       одежда
    эскимо бордо манго какао     еда
    авизо  казино         финансы
    танго болеро  рондо каприччио     музыка
    метро домино  кино радио динамо?    
  - и такси киви жюри пари      
    джакузи спагетти          итальянское
                 
                 
                 
                 
                 
Показателей у одного изменяемого существительного может быть два или несколько, и это целесообразно отмечать.
Неизменяемые имена существительные являются преимущественно заимствованными из разных языков, не имеют специальных показателей рода в русском языке, поскольку у них не выделяются основа и окончание, поэтому наиболее существенным фактором определения их рода является семантический фактор. Прежде чем определять род неизменяемых имен существительных, необходимо выяснить по толковым словарям или по словарям иностранных слов их лексическое значение в русском языке.
Далее, чтобы определить род неизменяемых имен существительных, необходимо помнить следующие правила:

1) если существительное обозначает лицо мужского пола или лицо по профессии, должности безотносительно к полу, то оно относится к мужскому роду (месье, атташе);
2) если существительное обозначает лицо женского пола, то относится к женскому роду (мадам, мисс, леди);
3) если существительное обозначает лицо как мужского, так и женского пола, то относится к общему роду (визави), конкретный род определяется синтаксически;
4) если существительное обозначает животное, то относится к мужскому роду (шимпанзе, кенгуру);
5) если существительное обозначает предмет неживой природы, то относится к среднему роду (пальто, кашне);
6) род неизменяемого существительного определяется в зависимости от рода русского существительного, обозначающего общее (родовое) понятие по отношению к данному слову: кольраби, брокколи – женского рода, потому что обозначают сорт капусты, следовательно, определяются по родовому слову капуста; эсперанто, хинди, урду, идо – мужского рода по родовому слову язык;
7) род определяется в зависимости от рода опорного слова в составном наименовании: ЭВМ – женского рода по слову машина (электронно-вычислительная машина).

Следует обратить внимание на тот факт, что большинство существительных относятся к одному роду, однако имеется группа слов, которые, сохраняя свое лексическое значение, могут использоваться в двух родовых формах, например: плацкарт и плацкарта, лангуст и лангуста, клавиш и клавиша, кофе крепкий и кофе крепкое, манжет и манжета и нек. др.
Об этих существительных принято говорить, что они имеют колебания в роде, а сами формы называть родовыми вариантами слова. В случае затруднения при определении рода существительного следует обращаться к словарям.
Правильно определить род имени существительного очень важно, поскольку от этого зависит правильный выбор согласуемых с существительным синтаксических форм (прилагательного или глагола в прошедшем времени) в самостоятельных письменных работах учащихся и их устной речи.

<<<
previous
Back to the map of this part of the site
next
>>>
Home page
News
Projects
Teaching
Advertising
Counselling
Translation
Library
Links
Contact us