NEW FINAL FANTASY XI TRANSLATION SYSTEM DETAILS
|
Posted on 10.29.2003 by Sifar
|
Square Enix has finally released the beautiful MMORPG, Final Fantasy XI, to North America. The game will use a unique automatic translation system to help both Japanese gamers and US gamers speak with one another. As mentioned before, all gamers will be playing on the same servers and thus the need of this new system.
Here is an image:
Enter Here » Official Auto Translate Page
The number of shipments sent by Square Enix is still not confirmed, but is estimated to be larger than that which was released in Japan. Square Enix is hoping for more US gamers than Japanese gamers to get onto their servers. A new guide has been released both in Japan and the US to help gamers use the new system, and to use the new sentance dictionary system. This system allows for you to make quick comments to US gamers and thus smooth out any communication problems. In regards to the NPC (Non-Playable Characters), they will recognize who speaks what language and speak it automatically.
Despite the new system, communication issues are still bound to occur since both languages are very different. These and other issues will be resolved as time progresses by the team at Square Enix.
|
|
(Source: Dengeki Online)
|
