Linguistics at U of T

Lò Salute

Ciace 'nghjòcche lu letratte pe sentije. (Clicca foto per ascoltare.)

Nausica: Ué ... Ester. Cumme t'éste?

Ester: Tutte bunne, é ti?

Donatella: Cumpà buòngiòrne, cumme ve stije?

Antonio: É m'éste bunne.   É ti?

Donatella: Glió. M'éste bunne.

Ester: É s'i anne allà.

Nausica: Mé, se viunne.

Ester: Glió ué.

Nausica: Ciao.

Donatella: Famm' i allà che a-gn-atte mu marì che m'avarde.  
Ja, se viunne. Buonasére.      

Antonio: Buonasére.

Lò trascuórse pe salutà

Lu mattinne mèntre ne stunne fescianne culaziunne.

  • Bòngiòrne mammà!
  • Bòngiòrne tresuóre minne!
  • Cumme ó va, t'anne durmì bunne?
  • Glió, ma g'é ancóre suónne.

Dije cumpagnésse pe la vi

  • E sélle chi a étte?
  • A étte un quattrà sempàteche! Se chiame Carmenucce.

Premmije de jentrà a la scóle.

  • Maéstre, ge te fé quanajere mun paje.
  • Piascije.
  • M'é cunténne de ve quanàjere.

U belvedaje

  • Gli étte peccerìlle l'enfanne! Cante anne i tinte?
  • Nue maje demmànne.
  • Cumme se chiame?
  • Pruspetiélle.

Lu prefessaue i jéntre denghiénne la classe:

  • Bòngiòrne sculare!
  • Bòngiòrne prufessaue!

La néje a la televisiunne:

  • Fénne, figlie, muénne, bònasére.

Decchirre se saglie de lu bar:

  • Accunnije, Meché.
  • Cià.

Premmije de s' i allà a checije:

  • Bònanòtte mammà!
  • Bunna néje tresuóre minne!

Esercizje 1 | Esercizje 2

 

A l'abbiate

A le leziunne

A le attevettà

email: naomi dot nagy at utoronto dot ca | Return to my home page