Linguistics at U of T

Ge me chiame ...

Cumme te chiame (ti)? Come ti chiame?
Gi me chiame _________. É ti? Mi chiamo ____________. E tu?

Ciace 'nghjòcche lu letratte pe savajere chi ó sunte.

L'arbele de la famiglia mjà

Donatella: Gi me chiame Donatèlle. Ge tinne tréntadòs anne. É sétte é mu mari.

Antonio: Gi me chiame Antonie. Ge tinne tréntaccatte anne é sétte i sunte mie -- figlíe mie.

Ester: Gi me chiame Ester é ge tinne dusi anne. Sétte a-étte ma seraue Nausiche.

Nausica: Gi me chiame Nausiche é ge tinne disi anne é sétte a-étte mun unghie Michele.

Michele: Gi me chiame Michele. Ge tinne ventasétte anne é sétte é papà.

Tonino: Gi me chiame Tonino é ge tinne sencantadòs anne é sétte é ma meglije.

Sara: Gi me chiame Sara e ge tinne sencante anne é sétte é ma nije.

Ester: Sétte é ma tante.

Valentina: Gi me chiame Valentina. Ge tinne ventadòs anne é sétte a-étte ma seraue.

Donatella: Sétte a-étte la famiglia mjà.

Trascuórse pe se presentà

Dialoghi per presentarsi

Pe na fattije de premavére

  • Lu cugnunne vóte?
  • De Stefano.
  • Lu nunne vóte?
  • Marije.
  • Los anne vóte?
  • Ge tinne 15 anne.
  • Andó v'abbettà?
  • U nummere 26, de la Vi de lò Puète, a Faite.

U Bevedaje

  • Vetucce, gi m'è cunténne de te quanaje.
  • Vusse ve sije de la Spagne?
  • Glió, ge vinne de Madrid, ma lós antenà minne i abbetevante a Faite.

Lucije é le cumpagnesse sije i remeriunte lu letratte de Faite.

  • E ije chi a-étte?
  • Mun frare cunseprinne.
  • Cumme se chiame?
  • Giuanne.
  • I àbbete a Cèlle?
  • Nu, i àbbete a Faite, a la vi du Bevedaie, nummere decevitte.

Avi, Mariòline i tinte trési anne.

  • Bunne cumpleanne tresuóre minne!
  • Grazie mammà t'é tri bunne!
  • Sétte gli étte pe ti.
  • Oh na pupe! Gli é tri béje sti riale.

Pe jempije lu fuóglje de 'screziunne a la scóle.

  • Cumme te chiame?
  • Angela Melfi
  • Andó t'àbbete?
  • Vi de la Libertà, nummere trése.
  • Cante anne te tinne?
  • Cattòrsi anne.

A l'abbiate

A le leziunne

A le attevettà

email: naomi dot nagy at utoronto dot ca | Return to my home page