|
 LYRICS
TRANSLATIONS
 INDEX
■ First Kaleidscope ■
First Soundscope ■ THE TWILIGHT VALLEY
First
Album - First Soundscope
Release: 2001.1.31
First Soundscope ~水のない晴れた海へ~
■ 水のない晴れた海へ
(the sunny waterless sea)
■ 君の家に着くまでずっと走ってゆく
(I keep running till I reach your house)
■ 夏の幻(summer illusion)
■ 二人のロケット(our rocket)
■ 巡り来る春に(the recurring spring)
■ HAPPY DAYS?
■ Mysterious Eyes
■ Rhythm
■ Holding you, and swinging
■ flying
■ 千以上の言葉を並べても...
(even lining up a thousand words...)
■ wonder land
■ 夏の幻(secret arrange ver.)
 01.
水のない晴れた海へ
(the sunny waterless sea)
Journey to the sunny waterless sea
Reaching white mermaid
Even in my dreams I see
The paradise on earth is in silence x3
Journey to the sleeping sea that mirrors the blue sky
Returning only till the break of dawn
Thoughts that gradually sendiment are deep
like some formless existence
that doesn't care even if it's burnt
Till solitude flies and billows
Sad angels lead your way
Journey to the nothingness of a clear sky
The gradually ascending sighings, mermaid
to bid the wind farewell
extends her hands, silence x3
Hey, even now nobody loves you as much as I do
Please think of me one day
In the lullaby you hear
The world goes at a gentle pace
I'll come to you once more
Journey to the sunny waterless sea
Reaching white mermaid
Just to make
my only wish come true, trading x3
Journey to the sunny waterless sea
Reaching whie mermaid
Even in my dreams I see
The paradise on earth is silence x3
02.
君の家に着くまでずっと走ってゆく
( I keep walking till I reach your house )
Changing into a new jacket
In a new mood I hurry out
The days spent apart from you
are soon going to be consumed by gloomy thoughts
There's no more meaning in living
Seems all things have lost their significance
Even appreciating the beauty of wildflowers
has become a waste of time
I will keep walking till I reach your house
I want to go around in circles like a little doggie
Looking at you day after day
Let's order pizza when we're hungry
Sometimes my heart's in a maze
And sometimes boredome appears, like throwing a dart
I'm still a lonely being
and I want to see you right now
I feel happy just watching you smile
the things most easily understood, everyday they make me happy...?
then why was I confused by the time in the past, indeed why
And if you forget, sing that song
Don't worry everyone
We lived for we come home, everything, anyway
Holding someone close in your heart, start from here whereve you are
starting up brand new day
to share with you
follow you now...through
maybe someday woo baby
and we'll be sleeping
with the TV on
good night good night for you
I wanna stay together woo darlin
to lovi'n that all last forever.
good night good night for you
...
|
